Stammte aus einer nach Ungarn eingewanderten reichen dt.-jüd. Familie und hieß ursprünglich Hermann Klein. Bruder des Schriftstellers und Dramatikers Julius Leopold Klein (s. d.). Gründete (1842) und redigierte bis 1849 in Pest ein polit. und belletrist. Tagbl. in dt. Sprache unter dem Titel „Der Ungar“, dessen Ziel die Information des Auslandes war. K. erwarb sich große Verdienste als Übersetzer, da vor allem durch ihn das Ausland mit den belletrist. und polit. Werken von I. Jósika, J. Eötvös (s. d.) und I. Széchenyi bekannt wurde. Er gab dann die Journalistik auf, übersiedelte 1850 nach Wien und wurde Geschäftsmann. Nach 1867 kehrte er nach Pest zurück.