Meltzl, Hugo
Meltzl (von Lomnitz) Hugo, Ps. Lomniczy, Literarhistoriker. * Sächs.-Reen (Reghin, Siebenbürgen), 31. 7. 1846; † Großwardein (Oradea, Siebenbürgen), 20. 1. 1908.
Bruder des Folgenden; stud. ab 1864 an den Univ. Leipzig und Heidelberg, 1872 Dr. phil. Wurde 1872 an der neugegründeten Univ. Klausenburg o. Prof. für Dt. Sprache und Literatur. 1894/95 Dekan der philosoph. Fak. und Rektor. M., auf vergleichende Literaturwiss. spezialisiert, erwarb sich als Übers. und Rezensent besonders der Werke von S. Petofi im dt. Sprachgebiet um die ung. Literatur große Verdienste. Da seine selbständigen Werke nur in sehr kleiner Aufl. erschienen, sind sie bibliophile Raritäten. M. war Mitgl. zahlreicher gel. Ges.
Werke: A. Grün, Irodalomtörténeti essay (A. G. Literarhist. Essay), 1876; Akad.-philolog. Sänge und Klänge, 1877; Petofi Ausztriában és Ausztráliában (P. in Österr. und Australien), 1878; A mufordítás alapelvei (Grundprinzipien der Kunstübers.), 1879; Der Wahnsinnige Petofi’s, 1879; etc. Übers.: S. Petofi, Gedichte, 1867; Petofis ausgewählte Gedichte, 1883. Red.: Összehasonlító Irodalomtörténeti Lapok (Acta Comparationis Litterarum Universarum), gem. mit S. Brassai, 1877–90.
Literatur: Die Karpathen, Jg. 1, 1908, S. 349; S. Kerekes, L. M. H., 1937; Irodalmí Lex., 1926, 1965, Bd. 2; Biograph. Jb., 1910; Das geistige Ungarn; M. Életr. Lex.; Pallas; Révai; Szinnyei; Á. Berczik, Eine ung. Konzeption der Weltliteratur . . ., in: Acta litteraria Academiae scientiarum Hungaricae Budapest, 1962, S. 287 ff.
Autor: (Z. Fallenbüchl)
Referenz: ÖBL 1815-1950, Bd. 6 (Lfg. 28, 1974), S. 215